(নাটকের সকল চরিত্র, সংলাপ, সংস্থা,)
(সম্পূর্ণ কাল্পনিক)
সে ফিরে এসেছে।
আমি জানতাম না যে তুমি এই বুক ষ্টোরের মালিক।
আমার জানা ছিল না যে এখানে সত্যি কোন বুক স্টোর আছে।
এখানে কতদিন থাকবে?
বসন্তকাল পর্যন্ত I
তুই কি এদিক ওদিক এরকম পাতলামি করে বেড়াবি?
না, আমি ভাবছি, এখানে থেকে পার্টটাইম কিছু কাজ টাজ করব।
তেমন কিছু করতে হবে না। আমাদের খরিদ্দার পেতে একটু কষ্ট করতে হবে।
সে একটা নতুন বান্ধবি পাইছে।
তার নাম আইরিন।
এটাই সে?
এখানে এমন কেউ আছে যাকে তুই পছন্দ করিস নাকি এমন কেউ নেই?
এটা মক হায়ে উন।
আমি পুনর্মিলনিতে যা বলেছিলাম...
আমি আশা করি এতে তুমি বিরক্ত হওনি।
আমি ভাবছি এই সম্পর্কের একটা নাম দেওয়া উচিত...
বাড়ি যেতে যেতে।
মক হায়ে উন।
ঠিক। তোদেরকে একদিন কিম বো ইওং এর কথা বলেছিলাম না?
সে বলেছে তোদের ২ জনের মধ্যে একটা ভুল্বুঝাবুঝি হয়েছে।
আমি জানি না সে ভুল্ বুঝাবুঝি বলতে আসলে কি বুঝিয়েছে।
সবাই জানতো এটা তার ভুল হয়েছে...
আর সে কখনই তার ভুল স্বীকার করেনি।
এত সকাল সকাল কোথায় রওনা করলি?
কাজে
আমি খুশি যে তুমি এখানে এসছো।
(শুভ রাত্রি বইঘর)
বাংলা অনুবাদে// ফুয়াদ হাসান (SIMT- Batch 13th,Telecommunication Technology) আয়েশা রুম্মান (MBBSTU-6th Batch, Dep. of Mathematics)
শুভ সকাল।
- এতো বিহান বেলায়? - হ্যাঁ।
আমি অনেক ভোরেই জেগেছি।
কফি চলবে?
অবশ্যই!
- এই নাও - ধন্যবাদ।
তুমি আসলেই বেশি মদ খেতে পার না, তাইনা?
হ্যাঁ। জানি।
তুমি কয়েকটা প্রোডাক্ট সিপিং করেই ঘুমিয়ে পরেছিলে।
ঘুমিয়ে পরার আগে সবই মনেছিল, কিন্তু পরে কিছুই...
মনে নেই আমার।
তুমি শীতে কাঁপছিলে...
তুমি বলেছিলে না তোমার অনিদ্রা হয়?
হ্যাঁ। সম্ভবত এর জন্য আমার বেশি করে মদ খাওয়া উচিৎ।
যাইহোক, তুমি আরো কিছু বলছিলে।
বলছিলাম নাকি?
"আমি অনেক খুশি যে তুমি এখানে এসেছ আইরিন।"
কিহ?
তুমি বলছিলে"আমি অনেক খুশি যে তুমি এখানে এসেছ আইরিন।"
- আমি বলেছিলাম? - হ্যাঁ, তুমি বলেছ।
তুমি তার নাম ধরে খুব স্নেহের সাথে ডাকছিলে।
কেমন ছিলে, হায়ে উন?
দেখা হয়ে ভাল লাগলো।
আমি বো ইওং।
সত্যি অনেকটা সময় পর...
হায়ে উন।
[এপিসোড-০৩] (নেকড়ের চোখের রুপালি পাপড়ি )
ওহ!ওফ...
চমকে গেছি।
(জরুরী সেবা)
হচ্ছে টা কি?
- আমি নিশ্চিত না। - কেউ কি আহত হয়েছে?
- কে এটা? - কি হয়েছে?
এখানে কি হয়েছে?
(প্রবেশ নিষেধ,পুলিশ তদন্তাধীন)
আমি আসামী শিম মিয়েং জু কে ...
৭ বছরের সশ্রম কারাদণ্ডের আদেশ দিচ্ছি।
- কি? - এইটুকুই?
দায়িত্ব থাকা সত্ত্বেও ...
স্বামীর সাথে স্ত্রী হিসাবে তার দায়িত্ব পালন করার জন্য,
সে তাদের অবহেলা করেছে ...
এবং তার গাড়ী ব্যবহার করে ...
ভিক্টিম খুনের শিকার হয়েছে।
তার অপরাধের পদ্ধতি বিবেচনা করে ...
তার সাথে ভিক্টিমের যে সম্পর্ক...
এতে তাকে কঠিন শাস্তি দেওয়া অনিবার্য।
নিশ্চিত তোমার অনেক মন খারাপ হয়েছে।
আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি, এ কথা কাউকে বলব না।
তোমার গোপন তথ্যটি আমার কাছে হেফাজতে থাকবে।
তুমি কাউকে বলবে না।
হুম, কাউকে বলব না।
হাসবে না।
মক হায়ে উন...
তার মা একজন খুনি।
- কি? - কি?
খুবই নির্দয়, সে তার নিজের জামাইকে খুন করেছে।
তুই কি হায়ে উনের বাবার কথা বলছিস?
- তুই কি নিশ্চিত? -হ্যা। - সেজন্যই সে এখানে এসেছে।
তার মা এখন জেলে।
এগুলো তোকে কে বলেছে?
- ঠিক, কে বলল তোকে? - কে সে?
কিম...
বো ইওং
- কিম বো ইওং? - কিম বো ইওং?
আমি জানতাম। হায়ে উন এর চার পাশে সবসময় অন্ধকারাচ্ছন্ন থাকে।
ইতিমধ্যে সবাই জেনে গেছে।
বো ইওং এবং হায়ে উন কি ঘনিষ্ঠ না?
হ্যাঁ,এর মানে...
-কি হল। - আ ..আ! ?
- দৌড়..!
হায়ে উন! হায়ে উন।
দাড়াও, কথা তো শুনবে।
ভুল বুঝো না। এটা সম্পূর্ণ একটা ভুল বুঝাবুঝি, বুঝেছ?
প্লিজ হায়ে উন, হায়ে উন!
- চল - হায়ে উন।
হায়ে উন, প্লিজ।
এটা উদ্দেশ্যমূলক ছিল না।
জু হি বলেছিল...
মানে, ওই মেয়েটা...
না, আমি কিছু বলি নি।
- আমি বলেছি এখান থেকে যেতে! - হায়ে উন, শুধু একটু...
হায়ে উন, দাড়াও!
- হায়ে উন... - সর চোখের সামনে থেকে!
হায়ে উন, হায়ে উন।
হায়ে উন।
হায়ে উন, - যা!
যাইহোক,
শুনেছি সে কিম বো ইওংকে মেরেছে।
হেই,তুই কি ভুলে গেছিস ওর মা একটা খুনি?
- ঠিক? - তার মা একজন খুনি?
- আমার অনেক ভয় লাগছে। - তার ভয়ানক চেহারাটা একবার দেখেছিস
- ওটাই সে, ওই মেয়েটা যে বসে আছে ওখানে? - কোনটা?
মারামারি বন্ধ কর।
এদিকে দেখ, এটা উদ্দেশ্যমূলক ছিল না।
এটা উদ্দেশ্য প্রণনদিত এবং অনৈতিক ভাবে হত্যাযজ্ঞ।
আমি এরকম কিছু করতে চাই না। তবে হায়ে উনের মায়ের মত কারাগারে যাব।
আয় হায়!
বলতেই হয়, হায়ে উন ছাত্রছাত্রীদের দিকে যেভাবে তাকায়, এটা আসলে আমি পছন্দ করি না।
উম, শুনলেই কেমন গাঁ শির্শির করে না?
-আওফ!- খোদা।
- তোর চোখের ভ্রূ কুঁচকানো -হা?
আমি ওকে অনেক বার বলেছি।
আরে আয়, তারা আমাদের ...
- নিচের অংশ দ্যাখে।- তুই এটাকে কি বলিস?
- আইস, সিরিয়াসলি - দেখ, ঠিক আছে?
- এই পাশে, ২ সেমি.। - আস্ত একটা পাগলি।
- এই পাশে ৩ সেমি। - তোর কি তাতে, উফ?
আমি তোকে বলেছি এই লাইন টা অনুস্মরণ করতে।
যাইহোক, আমি ভাবছি, হায়ে উনের কেমন লাগছে।
আমি নিশ্চিত সে অনেক আতঙ্কের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে। আওফ!
সে সত্যি আমাকে ভয় পাইয়ে দিয়েছে।
- সে কি এবছর ক্লাস টা ড্রপ করতে পারে না? -সেটাই তো বলছিলাম।
আমি ওকে এই স্কুলে দেখতে চাই না।
হায়ে উন!
মক হায়ে উন।
আসো।
তুই কি তোর পার্সের কথা ভুলে গেছিস?
(শুভ রাত্রি বইঘর)
- চল যাই - আয়।
না!
(বুখেউন রি রাইস প্যাডি স্কেটিং রিঙ্ক পার্কিং এরিয়া, ১৫০ মিটার)
মামা
মামা।
মামা, অমন করে কি দেখছ?
মামা।
মামা, তুমি কি কোন ভুত দেখছ?
হেই।
মিলিয়ন গোলাপের সাথে
আমার প্রিয়তমা
এই বজ্জাত মেয়ে সাইকেল টা এভাবে...
আবার দরজার সামনে ফেলে গেছে। ওহ!
সে পৃথিবীতে কি করে...
বাবা, তুমি এসেছ।
হেই, আজকে ফুটবল বল খেলা হবে,তাই না?
তুই কি ফ্রাইড চিকেন খাবি?
-না, ধন্যবাদ। দেখা হবে - কি? কোথায় যাচ্ছিস?
- বই ক্লাবে মিটিং আছে ।- ঠিক আছে।
- ওই , নিরাপদে যাস - ঠিক আছে।
দেখা হবে পরে।
কালকে সকালে, প্রত্যাশিত তাপমাত্রা...
নেমে আসতে পারে ২০°সেলসিয়াসে, ঝর হাওয়ার সাথে 0 ডিগ্রিতে তাপমাত্রা কমে আসতে পারে।
আমরা একটি তীব্র শীতের পূর্বাভাস লক্ষ্য করছি।
কিছু কেন্দ্রীয় অভ্যন্তরীণ অঞ্চলে তাপমাত্রা হ্রাস পাবে।
আগামীকাল তাপমাত্রা ১৫ ডিগ্রি সেলসিয়াস থেকে শুন্য ডিগ্রীর নিচে ...
নেমে আসতে পারে। -তুমি কেন খাচ্ছ না?
উফ আমি। - এই ঠাণ্ডা বাতাসে তাপমাত্রা...
- সুইটি। - এসে খেয়ে নাও। - তুমি যদি হিটার ব্যবহার করতে চাও,
- আমি কিছু মাংস সেদ্ধ করতে দিয়েছি - রান্নার দিকে খেয়াল রেখো।
- যদি খেতে চাও, তাহলে খেয়ে নিও । - আর বের হবে কখন?
দয়া করে এটা বন্ধ করে দিন।
হিমায়িত পাইপগুলি দেখুন এবং প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা নিন ...
আপনার ফসলকে ঠাণ্ডা তাপমাত্রা থেকে রক্ষা করতে প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা গ্রহণ করুন।
এছাড়াও, আপনার স্বাস্থ্যেরও যত্নশীল হওয়ার বিষয়টি নিশ্চিত করুন।
আপনিও ভালো থাকবেন।
আমাদের খুবানি ফলের গাছ
বলা যায় এটা হচ্ছে জুই ফুলের গাছ।
ওহ, ছেলেটা!
দরজা লক করি।
আইয়ো! কি ঠাণ্ডা!
(এলইডি, লাইট, বৈদ্যুতিক সরবরাহ)
(শুভ রাত্রি বইঘর)
পাহাড়ে এক বৃদ্ধ দম্পতি থাকতেন।
একদিন, তার স্বামী আহত একটি সারস পাখিকে উদ্ধার করলেন।
এর কিছু দিন পরে, একটা যুবতী এসেছিল সেখানে ...
সে তাদের পাখিটিকে মুক্ত করে দিতে বলল।
- এর পর... - ওহ, আমি এই গল্প টা জানি।
সে কি প্রতি রাতে কিছু বুনত?
অনেকটা কাপড়ের মত কিছু? ।
হ্যাঁ। ঠিক।
সে প্রতি রাতে গাছের বাঁকল দিয়ে এরকম কাপড় বুনত।
এবং বয়স্ক দম্পতিকে বলল...
রুমের ভেতরে উকি না দিতে
মেয়ে সারস পাখিটা অসাধারণ ছিল! আসলে বেশিই মিষ্টি পাখি...
তারপর কি হল?
প্রথমে এই দম্পতি কাপড়টি বাজারে বিক্রি করল।
অবশেষে তারা তিনজন সুখে শান্তিতে বসবাস করতে লাগলো।
তবে শেষ পর্যন্ত তাদের কৌতূহলই তাদের আলোর মুখ দেখালো।
তারা খুব বেশি কৌতূহল হওয়ায়,
ঘরের ভিতরে উঁকি দিল।
ঘরের ভিতরে, দম্পতিরা দেখেছিল ...
পূর্বে তারা যে সারস পাখিটি উদ্ধার করেছিল ...
চঞ্চু ব্যবহার করে সে নিজের পালক ছাড়াচ্ছে। আর তা ব্যবহার করে কাপড় বুনছে।
তার পর...
দম্পতি যখন সারসা পাখির গোপন কৌশল জানতে পারলো,
সারসা পাখি তখন মানুষের উপর একেবারে হতাশ হয়ে পড়ল।
তাই সে উড়ে গেল দিগন্ত পেরিয়ে আকশের নীলিমায়।
এখানেই সমাপ্ত।
মেয়রা এই গল্প কোথা থেকে জেনেছো?
মাত্রই আমার মনে পড়ল।
আমি আজকেই এটা স্কুলে শিখেছি।
আমার দাদু এটা আমাকে বলেছিল।
এই গল্পে আমি অদ্ভুত কিছু পেয়েছি।
কি সেটা।
কেন লোকেরা এটা বলে...
শুধু তারা যেটা চায় সেটাই বেশি করে, নিজ থেকে কিছু করে না?
কিন্তু তুইও তো সেটাই পছন্দ করিস।
কি? আমি?
দ্যাখ আজকে কি হল।
- কিম ইয়ং সু... - আইই! -চুপ।
- ইয়াং সু?? - কে কিম ইয়ং সু?
হ্যাঁ, আমিও কৌতুহলী। কেন আমরা সেটা করি?
ঠিক। আমাদের যেটা মানা করা হয়, সেটা আমাদের দেখা উচিত না।
এবং এমন কিছু করা ঠিক না, যেটা আমাদের করতে নিষেধ করা হয়, ঠিক এরকম।
যখন কোন কিছু নিষেধ করা হয়, সেটা আরও বেশি করে করে।
একদম ঠিক।
ইশ, যদি আহত সারস পাখিটাকে কোথাও খুঁজে পেতাম!
- ঠিক আছে। -এবার আমার পালা? -হ্যাঁ, এটা তোমার।
এই গল্পটা ইউন এবং ইয়ং মাস্টার উইলো সম্পর্কে।
একদিন আজকের মত ঠাণ্ডা শীতের দিনে,
ইয়ুনের সৎ মা তাকে ঘর থেকে বের করে দেয়।
তাকে বলে বন থেকে ওষধি গাছ গাছড়া খুঁজে আনতে।
সে বনে গিয়ে তন্ন তন্ন করে তা খুজতে থাকে।
কিন্তু এই ভরা শীতের মধ্যে কোথাও কোন ওষধি গাছ গাছড়া খুঁজে পেল না।
ওহ, আমার মনে হয় গল্পটা আমি জানি।
তাহলে তুমিই কেন গল্পটা শুরু করলে না, গেউন সাং?
আমি?
অতঃপর সে ইয়ং মাস্টার উইলোর সাথে দেখা করল।
মাস্টার একটি গুহায় প্রবেশ করল এবং সেখান থেকে কিছু গাছ গাছড়া খুঁজে নিয়ে আসলো তার জন্য।
শুনতে অনেকটা রোম্যান্টিক কমেডির মত লাগছে।
তার পর?শেষমেশ ইয়ং মাস্টার উইলো আর ইউন দুজনে কি করল?
ইয়ং মাস্টার উইলো মারা গেল।
কি? কেন?
ইউনের সৎ মা ঈর্ষান্বিত হয়ে...
ইয়ং মাস্টার উইলোকে তার গুহায় খুন করে।
এটা একটা ভৌতিক গল্প।
এটুকুই?
সে কি ধরনের কিংবদন্তী?
শেষে ইউন একটি ফুল খুঁজে পায়।
এবং সে এটি দিয়ে ঔষধ তৈরি করে।
ইয়ং মাস্টার উইলো জীবন ফিরে পায়,
অতঃপর তারা সুখে শান্তিতে বসবস করতে থাকে।
এখানেই সমাপ্ত।
ওহ। তুমি আমাকে ভয় পাইয়ে দিয়েছ।
এই কিংবদন্তির অনেকগুলি জায়গায় চমক রয়েছে।
আমি উদ্বিগ্ন ছিলাম যে এ গল্পের হয়ত কোন হ্যাপি এন্ডিং হবে না।
তুমি কোন কিংবদন্তি পছন্দ কর?
আমি?
আমরা আজ কিংবদন্তী সম্পর্কে কথা বলছি।
তুমি কি ধরনের কিংবদন্তী পছন্দ কর?
আচ্ছা... আমি...
"নেকড়ের রুপালি চোখের পাপড়ি"
ঠিক আছে, গল্পটা মনে হচ্ছে ফাটাফাটি হবে।
আমাদের বল, ইউন সিউপ।
আগামী কাল দেখা হবে।
হুম।
একদা একটি গ্রামে
একটি ছেলে বসবাস করত।
মানুষজন সবসময় তাকে কষ্ট দিত।
কারণ সে ছিল খুব সরল সহজ,
মানুষজন সবসময় তার সাথে ছলনা করত...
অথবা বিশ্বাস ঘাতকতা করত।
একদিন,
সে পাহাড়ের চূড়ায় একটি নেকড়ের দেখা পেল।
ছেলেটিকে তার চোখের একটি পাপড়ি দিয়ে বলল,
" আমার এই রুপালী চোখের পাপড়ি দিয়ে লোকদের দেখার চেষ্টা কর"
" এটা তোমাকে তাদের আসল সুরত বলে দিবে"
কে বোকা বানর,
আর কে ধূর্ত শিয়াল,
অর্থাৎ শূকর,
আর দুষ্ট রেকুন [বানরের একটা প্রজাতি]
ছেলেটি পৃথিবীতে কোন প্রকৃত মানুষই দেখতে পেল না।
শেষে,
সে সিদ্ধান্ত নিল এমন একটি জায়গা খুঁজে বের করার যেখানে প্রকৃত লোকেরা বসবাস করে।
সে কি পরে সেরকম জায়গা খুঁজে পেয়েছিল?
না।
সে পায়নি?
না।
সে কোথাও খুঁজে পায়নি।
হেই, হায়ে উন।
পানির পাইপ বরফে আটকে আছে। কলটি চালু করার চেষ্টা কর।
পানির লাইন কি চালু হয়েছে?
- নাহ - আইস,এটা কাজ করছে না।
শক্তিশালী কিছু লাগবে।
কখন থেকে পাইপ বরফে আটকে আছে?
গরম পানিতে তোয়ালে ভিজিয়ে সেটাকে মুড়িয়ে পাইপের ভেতর দিলে এতে কাজ হতে পারে।
পানি নেই, আমরা গরম পানি দিয়ে তোয়ালে ভিজাবো কিভাবে।
আহ।
ধ্যাত্তেরি,একজন মিস্ত্রিকে কল করা যাক। আমি এটা করতে পারব না।
এখন রাত ২ টা বাজে।
এই সময়ে কেউ আসবে না।
আইস।
ধ্যাত্তেরি,একজন মিস্ত্রিকে কল করা যাক। আমি এটা করতে পারব না।
এখন রাত ২ টা বাজে।
এখন কেউ আসবে না।
এটা চালু হবে না?
পাইপ বরফে বন্ধ হয়ে গেলে, কাজ করার কোনও উপায় নেই।
তাহলে এখন আমরা কি করব?
তাপমাত্রা মাইনাস ১৭° সেলসিয়াস।
দয়া করে চালু হ।
কিছুতেই কাজ হচ্ছে না।
আমার পা লেগে আসছে।
চল যাই।
প্রথমে ট্যাক্সি ডাক।
তারা আমাদেরকে গানবামে থাকতে দেবে না।
তাহলে গাড়ি টারি কিছু ভাড়া কর।
কিসের জন্য?
আমরা শহরতলীতে কোন ছোট খাটো হোটেল খুঁজে উঠবো।
তারা কি কুকুর নিয়ে তোমাকে হোটেলে থাকতে দিবে?
আমি দিয়েছি না? আমাদের কাস্টমারদের জন্য?
হোটেল গুলো গেস্ট হাউস থেকে আলাদা।
সেটা কেমন।
আমরা সেখানে গেস্টহাউসে থাকবো?
কোনভাবেই না।
কেন না?
তারা আমাকে ব্যবসার বাইরে রেখেছে।
তুই কি ভেবছিস আমি সেখানে থাকব?
নাহ।
কাউকে ফোন দে।
আমার কাছে ফোন নাই।
কোথায় সেটা?
ফেলে দিয়েছি।
এই নে,
কি?
ও হু।
কোনভাবেই না। তুমি কর।
তুই ওর সাথে কাজ করিস।
আমরা এখনও অত ঘনিষ্ঠ হইনি।
নে তো। ফোন কর।
মানে কি "নে তো"? তুমি কর না।
- এখনি করবি। - এমনিতেও তোর নাম প্রথমে।
আমি জমে যাচ্ছি।
আমিও জমে যাচ্ছি।
(মিয়াং ইয়ো)
তুমি কি বাড়িতে আছো?
যদি বাড়িতে থাকো, তাহলে দরজাটা খোলো?
আমি নিশ্চিত সে বাড়িতে আছে।
কলিং বেল দেওয়ার চেষ্টা করি।
তুই ওর সাথে কাজ করিস।
কাজ করা আর থাকা এক কথা না।
আইস।
আজকের রাতটা এখানে থাকেন।
ধন্যবাদ। -তোমাকে কষ্ট দেওয়ার জন্য দুঃখিত।
সমস্যা নেই, আমি আমার বাবা-মার বাড়িতে ঘুমাতে পারব।
আপনারা কেউ একজন ওই রুমে ঘুমাতে পারেন,
অন্যজন এখানে ঘুমাতে পারেন।
আমি গানবামের সাথে ওই রুমে ঘুমাবো। [গানবাম=কুত্তা]
ধন্যবাদ, ইউন সিউপ।
আমি তোমাদের জন্য নরম কম্বল নিয়ে আসছি।
এই যে।
এগুলোতে কি...
যথেষ্ট হবে?
হ্যাঁ।
আমাদের এখানে থাকতে দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ।
সমস্যা নাই।
আমি রুম গরম রাখার জন্য হিটার চালু করে রাখলাম, যদি ঠাণ্ডা লাগে তাহলে কল করো।
- দেখা হবে। - দাড়াও।
আমরা একটা কথা বলার ছিল।
হুম।
আজকে সকালে,
সে তেমন বলে না,
কি?
সে কিছু না বলেই বেশিরভাগ সময় চলে যায়।
আচ্ছা, তাহলে...
তোমার গিয়ে এখন ঘুমানো উচিত।
-শুভ রাত্রি - শুভ রাত্রি।
সেখানে।।
((একজন খুনির মেয়ে বসে আছে।)
হেই, এইটা সে, তাই না?
- খুনির মেয়ে? - হ্যা।
আমার খুব ভয় লাগছে।
এটা খুবই ভয়ানক, অওহ।
- আমার মনে হয় সে এই স্কুল থেকে চলে যাবে।- আমারও তাই মনে হচ্ছে।
- তুমি কি শুনছো? - কি?
কি ব্যাপার?
কি? কি বিষয়ে কথা বলছ?
বন্ধুরা, চল!
আইস, দেখ
ওটা খুব ই হাস্যকর।
হেই, চল যাই ।
আরে, আমাদের আরও কিছু স্ট্রবেরি ব্যবহার করা উচিত ছিল?
সম্ভবত।
কি করছিস তুই? বুচকি মা*!
কি করছ তুমি!
বজ্জাত!
আমাকে ছাড়।
এদিকে আয়।
কি ভাবছ কি, করছো টা কি?
চল যাই।
জেতে দে, কুটনী!
আমি খুবই দুঃখিত।
আমি দুঃখিত, স্যার।
আমি সত্যি খুবই দুঃখিত।
আমি বৃদ্ধা এবং দুর্বল ...
এবং আমার নাতনীকে সঠিকভাবে শিখাতে ব্যর্থ ।
আমি দুঃক্ষিত। দয়া করে এবারের জন্য তাকে মাফ করে দিন।
দেখুন, ম্যাম।
সে কি কান্ড ঘটিয়েছে, এটা আসলে ক্ষমার অনুপযুক্ত।
সে জুতো দিয়ে আমার মেয়ের মুখ আঘাত করেছে।
আপনি তাকে পৃথিবীতে কীভাবে বড় করছেন...
এর মত চেহারা করতে?
- খোদা - হায়ে উন।
তাদের বল, তুই দুঃখিত।
যা বল, মাফ চা।
আমি শুনেছি তার মা একজন দাগী খুনের আসামী!
আশ্চর্যের কিছু নেই।
হেই, কোথায় যাচ্ছে সে?
হায়ে উন
আমি তকে কি বললাম, নানী।
তারা সবসময় এমনই হয়।
তারা বলেছে, আমার মা খুনি,
এবং তারা জেনে বুঝে গুজব ছড়াচ্ছে।
তারা আমাকে এগুলো বলেছে তাই ধোলাই করেছি।
আমার টেবিলেও এটা লিখে রেখেছে।
তারা আমার জুতোর ভিতরে স্ট্রবেরি রেখেছিল।
তারা আমার জিমের জামাকাপড় লুকিয়ে রেখেছিল।
হায়ে উন।
এমনকি বিচারক এবং প্রসিকিউটররাও বলেননি যে আমি কিছু ভুল করেছি।
এবং আমার মৃত বাবাও বলেননি যে এটা আমার দোষ ছিল।
তবে তারা কিভাবে এগুলো বলতে পারে? তারা কোন অধিকারে...
আমাকে দোষারোপ করে।
আর আমাকে জ্বালাতন করে?
নানী, এটা কি অদ্ভুত না?
[কাউন্সিলিং রুম]
হদু ভিলা
অনুবাদ ও সম্পাদনা//"ফুয়াদ হাসান"
ধুর।
আমি পড়েছি, তুমি একটা টর্চ দিয়ে পাইপের ভিতরকার বরফ গলাতে পারবে ...
ইন্টারনেটের মাধ্যমে।
কিন্তু...
গলে যাওয়ার পরিবর্তে পাইপ গুলোতে আগুন ধরে গেছে।
তাই...
এটাই শেষ নয়,
হঠাৎ করেই সমস্ত পানির পাইপ ফেটে যেতে লাগলো।
বুম!
বুম, বুম!
এটা কি মজার কিছু?
শীতের কারনে ফাটেনি,
পাগলের মত সব পানির লাইন হঠাৎ লিক হয়ে গেছে।
আমরা বলতে পারি না এটা আসলে মাত্রাতিরিক্ত বরফ হওয়াতে ফেটেছে।
পাইপগুলো সম্ভবত অনেক পুরাতন হয়ে গেছে, ঠিক আমার মত।
হায়ে উন, সব কিছু নিন্ত্রনের বাইরে।
যদি সেখানে তোর মূল্যবান কিছু থেকে থাকে, সেটা তোকে গ্রহণ করা উচিত।
তুমি কি সব নিয়েছিলে?
আমার নেওয়ার মত মূল্যবান কিছু নেই...
তাই, আমি যতটা সম্ভব এখান থেকে পরিত্রাণ চাই।
- পরিত্রাণ? - হ্যাঁ, পরিত্রাণ।
এজন্য আমি সু জং এর পুণ্য ভূমিতে যাচ্ছি।
সু জং এর পুণ্যভুমি আবার কোথায়?
হদু ভিলা।
হাই, হায়ে উন।
মনে হচ্ছে মিয়ং ইয়ো।
-মানে সু জেং আন্টির বাড়ি? - হ্যা।
এটা সত্যিই উষ্ণ। সে সারাদিন ঘরে হিটার চালিয়ে রাখে।
আমার কি হবে তাহলে?
তুই কি একা থাকতে পারবি না এখন থেকে?
- তুই একজন পূর্ণ বয়স্কা একটা মেয়ে। - কি?
আমি এখন যাচ্ছি,প্রিয় ভাগ্নী।
আন্টিইই।
তুই কি জানিস?
আমার এতোই মাথা ব্যাথা ছিলো যে মরে যেতে ইচ্ছা করতো।
আমি বিশ্বাস করতে পারিনা এরকম কিছু ঘটে গিয়েছে।
যা হয়েছে ভালোর জন্যই হয়েছে।
সব কিছু শেষ এখন।
তো এখন থেকে বাকী জীবন আ্মার ঘর বাড়ি ছাড়া থ্কা লাগবে।
- তোমার মাথা ব্যাথা আছে? - হু?
এটা আমাকে পাগল করে দিয়েছে।
তুমি বলছিলে তোমার এখন আর মাথা ব্যাথা করে না।
মিথ্যা বলেছিলাম।
বিদায় ,প্রিয় ভাগ্নী।
এখন যাওয়া যাক।
আন্টি!
-বিদায়, হায়ে উন - বিদায়।
আন্টি!
তুমি আসলেই চলে যাচ্ছো?
শিম মিউং ইয়ো!
আল্লাহর দোহাই লাগে।
(হদু ভিলা)
হ্যা,পানির পাইপ ফেটে গেছে।
হ্যাঁ।
এক সপ্তাহের মধ্যে?
কিন্তু অতোদিনে তো পুরা বাড়ি একদম জমে বরফ হয়ে যাবে।
আচ্ছা,হ্যাঁ। বুঝতে পেরেছি।
কি হয়েছে?
আমার মনে হয় পুরো হেচেউন শহর টাই জগাখিচুড়ি।
হ্যালো, হদু ভিলা থেকে বলছি। বুখাইন-রি তে..
ওহ,আপনি আগেই শুনেছেন।
আপনি কি আসতে পারবেন?
আচ্ছা,ধন্যবাদ, জী।
"যেতে দাও, যেতে দাও"
[গান গাইছে]
"গান গাইছে"
- ওহ,- আপনি এখানে।
হুই যখন থেকে এই বাড়িটা দেখেছে তখন থেকেই এই গান টা গেয়ে যাচ্ছে,
এই জায়গাটা তো একদম বরফে জমে আছে।
কি একটা অবস্থা!
যান, ভেতরে যেয়ে একটু দেখুন।
পাইপ ফেটে পানি বের হচ্ছে।
কিন্তু এখন তো অনেক ঠান্ডা, এজন্য পানি জমে বরফ হয়ে গিয়েছে।
উফফ, এটা তো "ফ্রোজেন" সিনেমার বাস্তব চিত্র মনে হচ্ছে।
আমার প্রিয় সিনেমার কথাকে মনে করিয়ে দিচ্ছে।
আমার জীবনে এসে চোখে পরার আগেই?
"তাকে যেতে দাও, তাকে যেতে দাও"
এই , চুপ কর!
আউচ! ব্যাথা পেলাম!
আচ্ছা এই জায়গা কি ঠিক করা সম্ভব হবে?
হবে, যদি মেরামত করার লোকেরা এসে তাদের জাদু দেখাতে পারে,
তাহলে এটা ঠিক হতে মাত্র সময়ের ব্যাপার!
খোদা, কিন্তু এটাতে তো অনেক টাকা খরচ হবে।
এদিকে তাকাও, চীজ!
এটা এখনি বন্ধ কর। তোর জন্যে আমি নিজের কথাই শুনতে পাচ্ছি না।
থাক,তাকে করতে দেন।
"গান"
তারা পারবে না,তাই না?
সবচেয়ে দ্রুত যে আসবে, তারও ৫ দিন লাগবে এখানে আসতে।
ততোদিন কি বাড়ি ঠিক থাকবে??
- যতদিন পর্যন্ত খারাপ না হয়..। - এই যে, তোমরা !
বিশাল খবর! গ্রামের মোড়ল বাড়িতে ঢুকেছিল...
পাইপ ঠিক করার জন্য চেষ্টা করছিল।
এখনই এখান থেকে পানি ছড়িয়ে পড়ছে,
- কিহ? - হায়ে উন, তোমার যাওয়া উচিৎ...
এটার কয়েকটা ছবি নাও।
তাড়াতাড়ি!
যাই হোক,তুমি কি এলসা ড্রেস পরেছো কখনো?
ইশ ,আমি এই জামা পরে ছবি তুলতে চাই!
না, ঠিক আছে। আমার মনে হয়না এটা ভালো বুদ্ধি, ইউন সিউপ।
আমার বাবা বলছে, এটা ভালোই।
তুমি এখানে থাকো। আমি আমার বাবা-মার ওখানে গিয়ে থাকবো।
হুই আমাকে বলছে,
তুমি গতকাল রাতে এখানে এসেছিলে।
এই কারণে তার গিয়ে তোমার বাব-মায়ের রুমে থাকতে হয়েছে। তাই...
এই ইউন সিউপ, তোর আজকে না আসা টাই ভালো হবে।
ভুলেও আসবি না।
তাহলে এখানে প্রথম তলায় আমি থাকবো।
এখানে বেশ উষ্ণ আর আরামদায়ক ও বটে।
আমি অন্য কোথাও ব্যাবস্থা করে নিব।
গ্রামের দিকে অনেক মোটেল আছে।
এতো পথ যাবে কি করে?
বাসে করে চলে যাব।
এতে এক ঘন্টা লাগবে। আসা যাওয়া দুই ঘণ্টা।
তাহলে গেস্টহাউজে থাকবো...
বাদ দাও। আমি সিউল ফিরে যাবো।
কিহ??
সিউলে আমার একটা স্টুডিও বাড়ি আছে।
যাইহোক, এমনিতেও বসন্তে আমি ফিরে যাওয়ার কথা ভাবছিলাম।
আন্টি সবসময় বলতেই থাকে যে আমার আবার কাজ শুরু করা উচিৎ,
তো, এটা আসলে ভালো হবে।
বাড়ি টা একদম জগাখিচুড়ি অবস্থা।
আর আন্টির মাথা ব্যাথার সমস্যা আছে।
এসব কিছু বলে দেয়, আমার সিউলে ফিরে যেতে হবে।
- আমি যদি সিউল ফিরে যাই... - হায়ে উন,শান্ত হও!
হুম, এটা আসলে কিছুই না!!
- উম? - যেটা বলছিলাম,
এটা কোন ব্যাপারই না।
এটা কোন ব্যাপারই না মানে?
এখানে আর মাত্র পাঁচটা দিন থাকো।
আমরা একজন মিস্ত্রিকে ডাকবো।
সামান্য কিছু মেরামত করতে হবে। তারপর সবকিছুই আবার আগের মত ঠিকঠাক হয়ে যাবে।
এটা ঠিক, কিন্তু..
তুমি দেখেছো, এখানে অনেক উষ্ণ থাকে সবসময়।
মাঝে মধ্যে আমি ঘুমিয়ে পরি...
বই সাজানোর সময়।
তাহলে,
আমি মেইন ফ্লোরে থাকবো।
না,ওখানে অনেক ঠান্ডা থাকে।
তুমি মাত্রই বলেছো এখানে উষ্ণ থাকে সবসময়।
হ্যাঁ, সবই ঠিক আছে। কিন্তু..
খাট টা আরামদায়ক না!
তুমি একটু আগে বলেছ, এটা আরামদায়ক।
হ্যাঁ, আরামদায়ক।
এটা শুধু আমার ক্ষেত্রে। তোমার জন্য প্রযোজ্য না।
কি? তার মানে এটা ঠান্ডা আর অস্বস্তিকর, তোমার জন্যও একই !
তাহলে, এ নিয়ে মাথা ঘামানোর কি আছে? আমি সিউলে ফিরে যাই।
তাহলে আমিও উপরের সিড়িতে ঘুমাবো।
হুহ?
সেখানে দুইটা রুম আছে।
কি বলো?
হুম?
ঠিক আছে, তোমার কথাই থাকল। আমি এখানে শুধু পাঁচ দিন থাকবো।
ঠিক আছে।
দিনটা অনেক বড় মনে হচ্ছে।
জানি।
হু।
এই ছেলেটা..
আমি কি এটা এখানে রাখবো?
- না, এখানে রাখো। - ঠিক আছে।
ইশ,আজকে ও রাতে বাসায় না আসলে কত ভাল হত!
খোদা!
"যেতে দাও, তাকে যেতে দাও"
"আর ধরে রাখা যাচ্ছে না"
যাই হোক, তোমার আন্টি কি ডাক্তার দেখিয়েছে?
তার তীব্র মাথা ব্যাথা আছে।
তোমার মাথা ব্যাথা আছে?
তুই কি জানিস, মাথা ব্যথা আমাকে শেষ করে দিচ্ছে...
এত তীব্র যে মরে যেতে ইচ্ছা করে।
তোমার মাথা ব্যাথা আছে?? - হু।
এটা আমাকে পাগল করে দিয়েছে।
তুমি তো বলছিলে মাথা ব্যাথা নাই!
মিথ্যা বলেছিলাম।
কি খুঁজছ?
ঔষুধ বা প্রেসক্রিপশন।
কিন্তু কেন?
আন্টি বলছিল তার প্রচন্ড মাথা ব্যথা করে।
আমার চিন্তা হচ্ছে বড় কোন অসুখ হল কিনা। আমি এ ব্যাপারে বেশি কিছু জানিও না।
কে জানে? আমি তাকে হয়তো কোথাও পেয়েও যেতে পারি।
তোমার আসতে হবে না আমার সাথে।
তুমি জানো, এখন অন্ধকার।
(শিম মিউং ইয়ো কে)
(শিম ইউং জো এর কাছ থেকে, PO Box 145-3901, চেউন্সাং পোষ্ট বক্স)
কে দিয়েছে?
আমার মা।
চলো যাই।
এই যে চা,
কিছু মানুষ সারা জীবনেও তাদের কোন সমস্যা অন্য কারো কাছে বলে না।
এমন কি তাদের পরিবার কেও না?
হু
এটা বলা খুব মুশকিল...
অথবা এটা ভেতরটাকে দুমড়ে মুচড়ে দেয়।
এমন কিছু জিনিস আছে যেটা তারা কখনোই কাউকে বলে না, সবকিছু নিজের ভেতর চেপে রাখে।
বোধহয়
মৃত্যুর আগ পর্যন্ত।
তারা তাদের মনের ভেতর একটি কুটির তৈরী করে রাখে..
সারা জীবনেও তারা সে কুটির থেকে বের হয় না।
এমনকি যখন তারা একাকিত্ব অনুভব করে,তখন এটা স্বীকার ও করে না।
আসলে তারা নিজেদের একাকিত্বের মধ্যেই অধিষ্ঠিত করে রাখে।
তারা এটাকে নিজের পরিবার থেকেও বেশি পছন্দ করে।
সম্ভবত মেউং ইয় ও এরকম একজন মানুষ।
(বাস টার্মিনাল)
- আমার মনে হয় এটা মজাদার। -ইয়া খোদা।
কি হয়েছে??
তুই এই শহরের মধ্যস্থলে কি করিস??
চুপ থাক।
আমি এখানে কিছু দিবা স্বপ্ন দেখার চেষ্টা করছি।
তোকে দেখে তো গুপ্তচর মনে হচ্ছে।
আয় হায়! হেসো না।
শুধু ভাবতে থাকো। আর নিজেকে অন্যমনস্ক রাখো।
এভাবেই, চেয়ে থাকো।
ঠিক এই রকম। ওইটাই সে চাহনি যেটা আমি পছন্দ করি।
তাহলে গিয়ে কথা বলিস না কেন?
আমি চেষ্টা করেছি ,কিন্তু প্রত্যাখাত হয়েছি।
আর এটার মানে দাড়ায়, আমাকে আরেকটা যুদ্ধের প্রস্তুতি নিতে হবে।
তুই সফল হতে পারিস ,যদি নিজেকে আর নিজের শত্রু কে চিনতে পারিস।
এই মুহুর্তে, তাঁর ব্যাপারে আমার কাছে কোন তথ্য নেই।
তার সাথে কথা বলার আগে আমার কিছু তথ্য দরকার।
ইতিমধ্যেই কিছু তথ্য তোকে এনে দিয়েছি।
সে সেউল জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হতে ইচ্ছুক।
ওহ, তাই।
আমি ফেরত চাই।
তাহলে আমি এখন যে সম্পর্কের কথা ভাবছি, এটার তো কোন মানে হয় না।
সে ক্লাসের শীর্ষ ছাত্র। অবশ্যই তার সেখানে যাওয়াটা স্বাভাবিক।
এটি হচ্ছে দেশের সেরা বিশ্ববিদ্যালয়।
কে জানে।
আমাকে কিছু নতুন তথ্য এনে দে।
ইশ, একটু সামনে..!
শুধু কিছুক্ষণ... আমি আরেকটু ভালভাবে দেখতে চাই।
শুধু কয়েক ধাপ আগাও।
সেখানে দাড়াও। ও ও... সে ওখানে।
কেন সে আমার দিকে হাত নাড়াচ্ছে?
- জলদি আসো। - সে এদিকে কেন আসছে?
- সে খুব কাছে চলে আসছে - আসো।
ওহ খোদা! আমি গেলাম।
ইয়া!
ওটা আমাদের বাস।
আমার জন্য অপেক্ষা কর!
অনেক ভারী। ইয়া।
যেহেতু আমরা শহরে যাচ্ছি,
তুমি কি সু জেং আন্টির বাসায় গিয়ে মিয়ং ইয়ি কে হাই বলতে চাও?
নাহ, ঠিক আছে।
যাইহোক, প্রতিবেশীদের ওখানে একটা বৈঠক আছে।
তুমি সামনে যেতে পারো।
এটি হচ্ছে বইয়ের দোকান মালিকদের আলোচনা সভা।
এতে কয়েক ঘণ্টা সময় লাগতে পারে।
- সত্যিই? - হ্যাঁ।
তাহলে, আমি তোমার জন্য কাছেই একটি ক্যাফেতে অপেক্ষা করব।
ঠিক আছে।
- ইউন সিউপ। -হুম ?
আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?
কেন তুমি মিয়ং ইয়ের নামের প্রথম অংশ ধরে ডাকলে...
আর সু জেং কে আন্টি বলে ডাকলে?
তারা প্রায় একই বয়সের হবে।
এর কারণ হল...
মিয়ং ইয় চায়...
তাকে তার নামের প্রথম অংশ ধরে ডাকি।
দুঃখিত, জানা ছিল না।
- এটা রাখো, আমার কাজ শেষ হলে তোমাকে ফোন করব। - ঠিক আছে।
- মিয়ং ইয়কে বল না... - বলব না...।
দুঃখিত।
ব্যাপার নাহ। এটা স্বাভাবিক।
তুমি মিথ্যা বলছ।
হাই, ইউন সিউপ।
ইউন সিউপ এখন একটি মিটিং য়ে আছে।
যদি আপনার নামটা বলেন, তাহলে ও আসলে আপনার কথা ওকে বলব নে।
হ্যালো?
হায়ে উন, এটা তুমি?
আমি ইউন সিউপকে ফোন দিয়েছিলাম তোমার নাম্বার নেয়ার জন্য।
আমি অনেক ভাগ্যবান!
আমি বিশ্বাস করি...
তোমার আর আমার মধ্যে এখনো একটা ভুল বুঝাবুঝি রয়েছে।
তোমার সময় হবে কখন?
আমরা কি দুজন এক সাথে চা খেতে পারি?
ব্যাপার টা হল কি,
এই দিন গুলতে বেশ ঠাণ্ডা আবহাওয়া থাকে, বো ইওং।
অন্য একটা সময়ে দেখা যাবে।
অন্য একসময় দেখা করা যাবে, যখন আবহাওয়ার অবস্থা অপেক্ষাকৃত ভাল হয়।
যখন আবহাওয়া ঠিক হবে?
হুম।
দেখা করা যাবে যখন আবহাওয়া...
ঠিক হয়।
তীব্র শীতে এবং ভারী তুষারপাতের কারণে,
অনেক ফ্লাইট এবং ট্রেনের শিডিউল পরিবর্তন বা বাতিল হচ্ছে,
এবং সারা দেশে শত শত স্কুল বন্ধ হয়ে গেছে।
যে কোন সময় তাপমাত্রা হ্রাস পেতে পারে।
ইউং সিয়ো অঞ্চলে,
তাপমাত্রা মাইনাস ২০ ডিগ্রি সেলসিয়ায়াসে নেমে যেতে পারে।
- শুভ সকাল - এই ঠাণ্ডা আবহাওয়া...
মনে হচ্ছে অল্প কিছুক্ষণ থাকবে।
স্বাস্থ্য মন্ত্রণালয় এবং আবহাওয়া অধিদপ্তর থেকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।
যতটা সম্ভব বাড়িতে থাকতে হবে।
এই ঠান্ডা আবহাওয়া কয়েক মিনিটের মধ্যে তুষাড় প্রদাহের কারণ হতে পারে।
এজন্য সবাইকে অতিরিক্ত যত্ন নেওয়ার আহবান জানানো হচ্ছে।
ধারনা করা হচ্ছে যে পশ্চিম গাঙউন প্রদেশে ,
প্রায় ১৫ সিন্টিমিটার এর মতো বরফ পরবে এই সপ্তাহে।
("কবিতা")
"কান্না করো না"
"মানুষ মাত্রই একাকিত্ব"
"কেঁদো না"
"মানুষ মাত্রই"
"একাকিত্ব।"
"পুষ্পবৃক্ষ"...
জিউং হো সাং এর
"কেদো না। মানুষ মাত্রই একাকিত্ব"
"বেঁচে থাকা মানেই একাকিত্ব সহ্য করা"
"যে কল কোনদিন আসবেনা সেটার জন্য অপেক্ষা করে থেকো না"
"নল খাগড়ার মাঠে কালো বুকের কপিনজল"
"তোমাকে দেখছে"
"মাঝে মাঝে..."
"দেবতা পর্যন্ত একাকিত্বের জন্য কাঁদে"
"পাখিরা শাখা প্রশাখায় বসে ..."
"কারন তারা একা"
"তুমি পুকুর পাড়ে বসো কারণ তুমি একা"
"উঁচু পাহাড়ের ছায়া..."
"দিনে একবার নিচে গ্রামে নেমে আসে কারণ এটা একা"
"ঘন্টা থেকে ধ্বনি বাজে কারন এটাও একা"
এরপর মিন হাইউক
ইউন সেউপ।
ইউন সেউপ?
-হায়ে উন। - উফফ ,তুমি আমাকে ভয় পাইয়ে দিয়েছো।
কিম উং সু নামের ছেলেটা কে আমার ভালো লেগেছে।
কিন্তু আশ্চর্যজনকভাবে ,সে আমাকে পছন্দ করেনা কেনো জানি!
এটা হাইস্যকর না?? আমি একদম ঠিক ঠাক আছি।
- হু,তাই তো। - তাছাড়া আমার অন্য কোন বন্ধু ও নাই।
হায়ে উন, তুমি এখানে বসবে?
আচ্ছা। কি যেনো বলছিলে তুমি??
বলছিলাম যে আমার কোন বন্ধু নাই।
পুরো স্কুলের সবাই আমাকে অপছন্দ করে।
এসব কারনে হলেও অন্তত তার আমাকে পছন্দ করা উচিত ছিল।
এসবের কোন মানে হয়?
হ্যাঁ। হায়ে উন। অবশ্যই।
তো সে তোমাকে পছন্দ করে না কেন??
আমি জানি না।
আমি তো এটাও বুঝিনা আমার কোন বন্ধু নাই কেন।
আমি কিভাবে জানবো যে ও আমাকে কেন পছন্দ করে না?
হায়ে উন, আমার এখন কি করা উচিৎ?
যাই হোক, ইউন সিউপ কি বাড়িতে?
ইউন সেউপ? আমি জানি না। আমি তাকে বাড়িতে দেখি নাই।
ফোন দিয়ে দেখো।
সে কোথায় থাকতে পারে?
তাকে কেন খুঁজছ? সে কি তোমার কাছ থেকে টাকা বা অন্য কিছু নিয়েছে??
ব্যাপারটা তেমন না! আসলে কোন কিছু না বলে সে কোথাও যায় না।
ওকে নিয়ে চিন্তা কর না।
ও হয়তো বাড়িতেই আছে।
নাহলে স্কেটিং রিংয়ে আছে অথবা পাহাড়ে।
পাহাড়ে? - হু।
ওর তো ওখানেই থাকার কথা।
সে পাহাড়ে কেন থাকবে??
ও তো যখন তখন পাহাড়ে যায় পাগলের মতো।
- কোন পাহাড়ে? - বইয়ের স্তুপের পেছনে যে পাহাড় সেটা।
- ঐখানে যেটা আছে? - হু।
আসলেই?
হায়ে উন!
তুমি ওখানে যাচ্ছ? - হু, কেন?
তোমার অনেক সাহস।
রাতের বেলা পাহাড় অনেক ভয়ানক।
কিন্তু ইউন সিউপ তো ওখানে আছে।
আরে ধুর,ও তো একটা বন্য প্রাণির মতো।
আমি শুনেছি,আমাদের মতো মানুষ রাতের বেলা পাহাড়ে গেলে মারা যাবো।
একদা ,
সেখানে বসবাস করতো এক বালক।
মানুষ জন সবসময় তাকে কষ্ট দিত।
কারন সে ছিল অনেক সহজ সরল।
মানুষ সবসময় তাকে ধোঁকা দিত।
অথবা তার সাথে বিশ্বাসঘতকতা করতো।
শেষ পর্যন্ত,
সে এমন একটা জায়গা খুঁজতে শুরু করলো যেখানে আসল মানুষ বসবাস করে।
সে কি এরকম একটা জায়গা খুঁজে পেয়েছিলো?
নাহ।
সে এমন কোন জায়গায়ই পায়নি যেখানে আসল মানুষ থাকে।
এজন্য ছেলে টি একা একাই থাকতো...
একাকিত্ব নিয়ে,
এবং এভাবেই মারা যায়।
আমি গেইট হেকে প্রায় ৫০০ মিটার দূরে এসে পরছি, তো
আমি এখন ফিরে যাবো।
হায়ে উন।
তুমি এখানে কি করছো?
তার জন্য আমার অনেক খারাপ লাগছে।
কার জন্য?
নেকড়ের মতো রুপার পাপড়ি ওয়ালা ছেলেটা!
সে মনে হয় অনেক একা ছিলো।
খুবই বাজে রকম এবং তীব্র একাকিত্বে ছিলো
কি ঠান্ডা...
ছেলে টা এরকম ছিলো?
আমরা সেই ছেলে টার জন্য কি করতে পারি?
আমর তাকে জড়িয়ে ধরা উচিত।
যতটা শক্ত ধরে রাখতে পারি।
সর্ব শক্তি দিয়ে জড়িয়ে ধরা উচিৎ যাতে সে একটু উষ্ণতা পায়।
এটাই আমাদের উচিৎ।
শক্ত করে জড়িয়ে ধরা।
সাবটাইটেল দিয়ে সিরিজ টি উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ। কেমন বোধ করলেন, কমেন্টস সেকশনে জানানোর অনুরোধ রইলো। রেটিং দিয়ে পাশে থাকবেন।
Edited By Fuad Hasan
ভাল থাকবেন সুস্থ থাকবেন।
আল্লাহ্ হাফেজ